Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- el:magazines:entostonteixon:no_2:sociologists [2020/06/30 11:55] – created no_name12
+++ el:magazines:entostonteixon:no_2:sociologists [2025/04/20 19:33] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-=====ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΥΜΕ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ====
+=====Απορρίπτουμε απαράδεκτο χαρακτηρισμό της Παλιάς Λευκωσίας / Απάντηση / Κι' Ένας Ευχαριστημένος====
+----
+**ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΥΜΕ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ**
 Λυπούμαστε γιατί, ενώ με
@@ Line 43: / Line 48: @@
 Δήμου Λευκωσίας.
-Γι' αυτό διευκρινίζουμε: 1 1
+Γι' αυτό διευκρινίζουμε: Η Παλιά Λευκωσία συγκεντρώνει πράγματι ένα μεγάλο
-Παλιά Λευκωσία συγκεν-
+ποσοστό ανθρώπων με ιδιαίτερα έντονα προβλήματα
-τρώνει πράγματι ένα μεγάλο
+ευημερίας. Οι άθλιες συνθήκες διαβίωσης τους εκεί, είναι αποτέλεσμα και ένδειξη
-ποσοστό ανθρώπων με ιδιαί-
+της έλλειψης μιας ικανοποιητικής πολιτικής κοινωνικής
-τερα έντονα προβλήματα
+ευημερίας. Μόνο σαρκαστικά λοιπόν θα μπορούσε να
-ευημερίας. Οι άθλιες συνθή
-κες διαβίωσης τους εκεί, εί-
-ναι αποτέλεσμα και ένδειξη
-της έλλειψης μιας ικανοποιη
-τικής πολιτικής κοινωνικής
-ευημερίας. Μόνο σαρκαστι-
-κά λοιπόν θα μπορούσε να
 χρησιμοποιηθεί ο όρος
 «σκουπιδότοπος» μια που η
-Παλιά Λευκωσία, και ιδιαίτε-
+Παλιά Λευκωσία, και ιδιαίτερα ορισμένες περιοχές της,
-ρα ορισμένες περιοχές της,
 λειτουργεί σαν ένας πολύ
-«Βολικός» χώρος με τη δυνα
+«Βολικός» χώρος με τη δυνατότητα να κρύβει τις ανεπάρκειες της κοινωνικής μας
-τότητα να κρύβει τις ανε
+οργάνωσης που εγκληματικά ανέχονται τόσο το κράτος, όσο και το ευρύτερο
-πάρκειες της κοινωνικής μας
-οργάνωσης που εγκληματι
-κά ανέχονται τόσο το κρά
-τος, όσο και το ευρύτερο
 κοινωνικό σύνολο.
 Η χωρική υποβάθμιση και
 κοινωνική αποσύνθεση της
-εντειχισμένης πόλης όμως
+εντοιχισμένης πόλης όμως
 δεν είναι αποτέλεσμα της
-κοιναινικο οικονομικής σύν
+κοινωνικό-οικονομικής σύνθεσης του σημερινού πληθυσμού, αλλά μιας σειράς
+άλλων παραγόντων, κοινωνικής φύσης, στους οποίους
-θέσης του σημερινού πλη-
-θυσμού, αλλά μιας σειράς
-άλλων παραγόντων, κοινω-
-νικής φύσης, στους οποίους
 δεν θέλουμε να επεκταθούμε
-τώρα. Η σύνθεση του πληθυ
+τώρα. Η σύνθεση του πληθυσμού της επηρεάζει βέβαια
-σμού της επηρεάζει βέβαια
 αρνητικά τις δυνατότητες
-αναπαραγωγής και αναζωο-
+αναπαραγωγής και αναζωογόνησης της ώστε να παρουσιάζεται έντονη η ανάγκη για
-γόνησης της ώστε να παρου-
-σιάζεται έντονη η ανάγκη για
 μια οργανωμένη επέμβαση.
-ΓΓ αυτό, με κύριο υποκινητή
+Γι' αυτό, με κύριο υποκινητή
 το Δήμο Λευκωσίας, γίνεται
-μια πρωτοποριακή προσπά-
+μια πρωτοποριακή προσπάθεια για τη διαμόρφωση μιας
-θεια για τη διαμόρφιυση μιας
+κοινωνικής πολιτικής κατάλληλης που θα πλαισιώσει
-κοινωνικής πολιτικής κατάλ·
+τον πολεοδομικό σχεδίασμό-προγραμματισμό της παλιάς
-ληλης τιου θα πλαιοιώυει
+πόλης και θα αφορά τη δημιουργία των προϋποθέσεων
-τον πολεοδομικό σχεδίασμά ~
-προγραμματισμό της παλιάς
-πόλης και θα αφορά τη δη μι
-ουργία των προϋποθέσεων
 για τη μεγαλύτερη δυνατή
-βελτίωση των συνθηκών δι
+βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των σημερινών κατοίκων και για την ευρύτερη
-αβίωσης των σημερινών κα-
-τοίκων και για την ευρύτερη
 κοινωνική αναζωογόνηση
 της Παλιάς Λευκωσίας.
-Εδώ θα θέλαμε να κλεί
+Εδώ θα θέλαμε να κλείσουμε την επιστολή μας,
-σουμε την επιστολή μας,
+έχοντας υπόψη ότι δεν έχουμε εξαντλήσει το θέμα μια που
-έχοντας υπόψη ότι δεν έχομε
-εξαντλήση το θέμα μια που
 αυτό δεν ήταν και ο κύριος
 σκοπός μας. Ελπίζουμε πως
 θα μας δοθεί η ευκαιρία να
-αναπτύξουμε και να συζητή-
+αναπτύξουμε και να συζητήσουμε το θέμα πιο διεξοδικά
-σουμε το θέμα πιο διεξοδικά
 στο μέλλον.
 Μαρία Μαύρου
-Μάκης Νικολυϊδης
-(Κοινωνιολόγοι του Δήμου
+Μάκης Νικολαϊδης
-Λευκωσίας)
+(Κοινωνιολόγοι του Δήμου Λευκωσίας)
+----
+**ΑΠΑΝΤΗΣΗ**
+Αγαπητοί Μαρία & Μακη,
+. Δεν ξέρουμε αν ο όρος
+«κοινωνικός σκουπιδότοπος»
+παρουσιάστηκε ή αναπτύχθηκε από σας σε οποιαδήποτε έγκυρη ανάλυση των
+προβλημάτων της παλιάς
+Λευκωσίας. Σίγουρα ο όρος
+αυτός καθ' εαυτός δεν συζητήθηκε προσωπικά με τον
+γράψαντα το σχόλιο. Ειπώθηκε όμως από σας σε συζήτηση, που έγινε στα πρώτα
+στάδια της ερευνάς σας. Λυπούμαστε που η υποχρέωση
+για την αποκατάσταση της μικρής αυτής αλήθειας πέφτει σε μας, μια και στο
+γράμμα σας, αφήνετε να νοηθεί ότι ποτέ δεν ειπώθηκε.
+. Δεχόμαστε και συμφωνούμε πως ο όρος δεν λέχτηκε
+ίσως υπεύθυνα και στα σοβαρά, γι' αυτό απολογούμαστε για την χρήση του στο
+σχόλιό μας, ιδιαίτερα και γιατί δεν συνεννοηθήκαμε
+πρώτα μαζί σας.
+. Συμφωνούμε απόλυτα πως
+η κατανόηση πολυσύνθετων
+προβλημάτων, όπως αυτών
+της παλιάς πόλης δεν προωθείται με εντυπωσιακούς τίτλους. Είναι κάτι που ολόκληρη η συνταχτική ομάδα
+του περιοδικού απεχθάνεται.
+Αν δόθηκε αυτή η εικόνα με
+το σχόλιο, δεχόμαστε την
+κριτική. Δεν ήταν πρόθεσή
+μας.
+. Για την ανάγκη ικανοποιητικής επεξήγησης του όρου,
+θα λέγαμε πως το πρόβλημα
+δεν είναι εκεί. Τα κοινωνικά
+προβλήματα της Παλιάς Πόλης δεν πρέπει να αναζητηθούν σε επίπεδο ορολογίας,
+αλλά στο πραγματικό επίπεδο της ζωής και των συνθηκών διαβίωσης. Σ’ αυτή την
+προσπάθεια το περιοδικό είναι ανοιχτό για οποιαδήποτε
+συνεργασία και ιδιαίτερα από
+όσους ήδη έχουν εργαστεί πάνω στο ζήτημα.
+----
+**...ΚΙ ΕΝΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ**
+Αγαπητό «Εντός»,
+Η γνωριμία μαζί σου ήταν
+μια ευχάριστη έκπληξη, γεμάτη συγκίνηση, ξάφνιασμα και
+νοσταλγία. Νοσταλγία για
+κάτι που θεωρείτο χαμένο,
+παραμελημένο, καταδικασμένο να χαθεί στη ροή του χρόνου και της εξέλιξης.
+Η εμφάνιση σου κάπου
+εκεί στην Οδό Μίνωος αντιστοιχεί και με κάποιους δικούς μου οραματισμούς. Τη
+Μίνωος που το καλημέρισμα
+της το καθημερινό στην αντίκρυ τουρκική σημαία δεν
+δίνει παρά ένα γνώριμο μούδιασμα στο διαβάτη που θα θελε να ρίξει ένα περίεργο
+σουλάτσο, απόγευμα, σ' αυτούς τους ετοιμοθάνατους
+δρόμους.
+Στην οδό Μίνωος λοιπόν,
+συνοικία Αγίου Κασσιανού,
+δρόμος παλιού Ολυμπιακού
+ενεφανίσθη η εκπλήρωση της
+ανάγκης της εντός των τειχών Λευκωσίας, αυτής της περίεργης πολίχνης που επιμένει να ζει, ενώ την πολιορκά
+μια υποβόσκουσα σήψη, ν’ αποχτήσει τη δική της φωνή
+να βγάζει έξω τα δικά της
+μηνύματα, να μεταφέρει την αγωνία της σ’ όλους εμάς
+τους φιλήσυχους βολεμένους
+πράους Λευκωσιάτες. Ενσαρκώθη αυτή η προσπάθεια
+εις το πρόσωπο του περιοδικού με τον εύστοχο τίτλο
+«Εντός των τειχών». Μια αξιόλογη προσπάθεια που από
+μακρυά μυρίζει ποιότητα καλή δουλειά κι ένα απέραντο
+μεράκι για τη συντήρηση και
+επιβίωση της μητρικής μνήμης της παλιάς Λευκωσίας.
+Ένα μεράκι που το λένε πόνο, ανησυχία, αγωνία και που
+οι διαδρομές του συγκλίνουν
+κάθε μήνα στα τυπωμένα
+φύλλα του «Εντός των τειχών». Αυτή η προσπάθεια να
+μην σπάση η συνοχή των
+ιστορικών αποτυπωμάτων
+και ν’ απεγκλωβιστή η θνήσκουσα πόλη από τα πλοκάμια της γενικής αδιαφορίας,
+πρέπει να δεχτή όλο μας τον
+ενθουσιασμό και βοήθεια. Το
+περιοδικό αυτό πρέπει να
+επιζήση διότι κατά τα φαινόμενα είναι η μοναδική κραυγή που μπορούν να εκβάλουν η ακρωτηριασμένη Ερμού, τα παλιά ερειπωμένα
+αρχοντικά κάποιες ξεχασμένες γριούλες που όπως πάμε θάναι οι μοναδικές ζωντανές υπάρξεις που θα συναντούμε
+στη παλιά Λευκωσία, τα φυλάκια της πράσινης γραμμής
+και οι μνήμες. Οι μνήμες, του
+Κυπριανού, του Κορνέσιου,
+του προμαχώνα, της Φανερωμένης. Τέλος πάντων όλες
+αυτές οι έμψυχες και άψυχες
+λεπτομέρειες που δένουν το
+σύνολο της ταυτότητας αυτού του ζωντανού κυττάρου,
+που εύχομαι να συνεχίσει, νάναι ο πυρήνας της βιολογικής και πολιτιστικής παρά
+δόσης.
+Πριν αφήσω αυτή την επιστολή απευθύνω έκκληση σε
+όλους τους επώνυμους και
+ανώνυμους συμπολίτες και
+σ’ όλα τα πολιτιστικά σωματεία και οργανώσεις να συντρέξουν αυτή τη προσπάθεια
+αν θέλουμε να μην είμαστε η
+τελευταία γενιά που γνώρισε
+τη μήτρα της ιστορίας μας
+των τελευταίων 300 χρόνων.
+Ευχαριστώ για τη Φιλοξενία
+Ανδρέας Εγγλεζάκης
+(Σημείωμα σύνταξης: Είναι
+πιθανόν να παρείσφρυσαν
+μερικά λάθη κατά τη διαδικασία της αποκρυπτογράφησης της επιστολής).
+----
+{{tag>  Κατάσταση:"Χρειάζεται Μετάφραση":"Χρειάζεται Τούρκικη Μετάφραση" Κατάσταση:"Χρειάζεται Μετάφραση":"Χρειάζεται Αγγλική Μετάφραση"
+Περιοδικά:"Εντός των Τειχών (Τεύχος 2)"
+"Δεκαετία":"Δεκαετία 1980-1989" "Χρονιά:1985" Τοποθεσίες:"Λευκωσία" Τοποθεσίες:Λευκωσία:"Λευκωσία (νότια)"
+Θέμα:"Δικαίωμα στην πόλη"
+Θέμα:"Παλιά Πόλη Λευκωσίας"
+}}