Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:magazines:hade:no_0:tochni [2024/12/21 09:33] – no_name12
+++ en:magazines:hade:no_0:tochni [2025/04/20 19:33] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 41: / Line 41: @@
 Orhan, whom I met at the last bi-communal gathering at the Ledra Palace hotel was one of those young people I met six years ago. “I am the one who made you the sandwich”, he reminded me shyly, trying to disperse the mist of time.
-Another person standing next to us seemed to be trying to join us in our conversation Was he a Greek Cypriot or a Turkish Cypriot? Trying to work out who is who is an interesting game we play in these bi-communal meetings. “Let me introduce you to my friend Fevzi” Orhan said. “Fevzi, Fevzi…Cyprus is so small whether unified or divided” I said with a smile. In another meeting at Pyla, for Hade, I met a girl whose surname was Fevzi who came from Tochni. “She is my cousin”, he said. Günsel Fevzi was a subtle intellectual who lives in London and was telling us that day how, a few years ago, she had gone to Tochni and went to her old home in the midst of many difficulties. Herself being pulled by the passion of returning, even for a little while, to the house she was born, she dared this journey which ended up, as always, in tears. Maybe she went precisely for this reason; to cry.
+Another person standing next to us seemed to be trying to join us in our conversation. Was he a Greek Cypriot or a Turkish Cypriot? Trying to work out who is who is an interesting game we play in these bi-communal meetings. “Let me introduce you to my friend Fevzi” Orhan said. “Fevzi, Fevzi…Cyprus is so small whether unified or divided” I said with a smile. In another meeting at Pyla, for [[en:magazines:hade|Hade]], I met a girl whose surname was Fevzi who came from Tochni. “She is my cousin”, he said. Günsel Fevzi was a subtle intellectual who lives in London and was telling us that day how, a few years ago, she had gone to Tochni and went to her old home in the midst of many difficulties. Herself being pulled by the passion of returning, even for a little while, to the house she was born, she dared this journey which ended up, as always, in tears. Maybe she went precisely for this reason; to cry.
 I agreed with Orhan and Fevzi to meet again in the next bi-communal meeting. They said to me, “But we want you to tell to the people of Tochni to come to the Ledra Palace as well”.
-{{tag>  Condition:"Needs Translation":"Needs Turkish Translation" Condition:"Needs Translation":"Needs Greek Translation"
+{{tag>  Condition:"Needs Translation":"Needs Turkish Translation"
 Magazines:"Hade (Issue 0)"
 "Decade:Decade 1990-1999"