Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- el:magazines:traino:no_11:jackdaniels [2020/08/13 15:57]
no_name12
+++ el:magazines:traino:no_11:jackdaniels [2020/08/13 16:15] (current)
no_name12
@@ Line 583: / Line 583: @@
 κάνεις ό,τι σου λέει μέχρι να ξεδιαλύνω τη γνησιότητα του...”
-“Του Bourbon”, ευτυχώς την προλαβαίνω. Αν
+“Του bourbon”, ευτυχώς την προλαβαίνω. Αν
 έλεγε του στοιχήματος, μπορούσε να την πατούσαμε άσχημα, μ’ όλους αυτούς τους κατασκόπους που βρίσκονται στο Τελ Αβίβ.
+“Του ποιου”; ρωτά αχάμπαρη αυτή.
+“Του Jack Daniel's”. (Αυτό μου δίνει μια ιδέα για
+ύστερα).
+“Ναι, ναι. Πρέπει να φύγω τώρα αμέσως. Θα
+πάμε πίσω στη γειτονιά της δισκοθήκης, θα κρυφτούμε σ’ ένα από κείνα τα άδεια σπίτια να
+ετοιμαστώ”, ψυθιρίζει τέλος η θεά.
+Σε λίγο, ενώ αυτή βγάζει τη θνητή της περιβολή
+για ν’ ανέβει πίσω στον Όλυμπο, κι εγώ μεταμορφώνομαι από τσιγγάνα σε εγγονό της
+Αναστασίας, γυρίζω και της λέω πόσο πολύ τη
+γούσταρα σαν γκόμενο. ΚΓ αυτή, λίγο πριν
+χαθεί μέσα στα σύννεφα, αποκρίνεται:
+“Δεν τέλειωσα ακόμη μαζί σου, κούκλα”.
+* * *
+“Που εγύριζες ούλλη νύκτα, ανεπρόκοπε;” με
+μαλώνει το επόμενο πρωί η Αναστασία. “Ούλλα
+τα μαθαίνω, ούλλα! Εκατάλαβες;”
+Θέλω να της πω να σκάσει και να πάει στο διάολο, μα αντί αυτού ξεραίνω. Ήπια πολύ παγιάτικο γήινο κρασί το προηγούμενο βράδυ και
+δεν ήμουν συνηθισμένος.
+“Πρόσεξε πολλά καλά. Που δαμέ τζιαι να πάει
+εν να κάμνεις ότι σου λαλώ εγώ.”. (Παράξενο,
+αυτό μου τό πε κι’ η θέα)! “Τζιαι πρώτα - πρώτα
+εν να κόψεις ούλλην τζίνην την ασουλούππωτην μαλλούππα τζιαι να γενείς άδρωπος...”
+Πάει, λοιπόν, η γιαγιά. Χάνεται στα έγκατα της
+θνητότητας της. Και θεά νά' ναι, με τέτοια διάλεκτο δε νομίζω να επιστρέφει στον Όλυμπο.
+“Γιαγιά”, της λέω εγώ, προσπαθώντας να βρω τι
+άλλο εκτός από γιαγιά μπορεί να είναι αυτή η
+μουμιασμένη υπόσταση με καμπούρα σε σχήμα
+φτυαριού.
+“Σταμάτα να μου γλυκομιλάς, ψεύτη, τζιαι
+πεμου ποιον είδες εψές”, συνεχίζει, εκβιάζοντας με με το μπαστούνι της.
+“Ωραία, αφού επιμένεις”, απαντώ. “Εψές εγνώρισα μιαν ωραίαν ύπαρξην, ήπιαμε λίγο παραπάνω και μετά πήγαμε σ’ ένα ξενοδοχείο και...”
+“Σκάσε, σκάσε εν θέλω να ξέρω”, ξελαρυγγίζεται η Αναστασία. Όταν συνέλθει, με
+ρωτά αν μας είδε κανένας άλλος.
+“Τι κι’ αν μας είδε κανένας...”
+“Ρε αθεόφοβε”, ξανα-ξελαρυγγίζεται αυτή σε
+σημείο που αρχίζει να ακούεται σαν μια μακρινή
+φωνή μέσα στα παράσιτα ενός τηλεοπτικού
+σταθμού πού' χει πάθει βλάβη: “Εν να κά-μεις,
+ό,τι λαλώ εγιώ, ει-δε-μί εννά σε πε-τά-ξω έξω
+να σε φάν οι σσί-λοι...”, κ.ο.κ.
+Με τέτοιους εκβιασμούς, ποιος θα μπορούσε
+να τα βγάλει πέρα με την Αναστασία; Συμφωνώ,
+λοιπόν, ν’ ακολουθήσω πιστά τα σχέδια της. Και
+πρώτα απ' όλα η δεξίωση. Μάλιστα, για να με
+υποδείξει ποιος άλλος;... η κωλόγρια η Αναστασία - ως τον επόμενο Πρώτο Άρχοντα!
+“Και εις ανώτερα, γιαγιάκα! Αφού με θέλεις
+Πρώτο Άρχοντα, σκατένη, κάμε με Πρώτο Άρχοντα. Μα η φωνή σου δε βγαίνει, αλλά και νά'
+βγαίνε θα μας έκανες όλους ρεζίλι. Γ' αυτό
+πάψε τους εκφοβισμούς σου, κωλόγρια, κι άκου
+τι θέλω από εσένα”.
+Η γιαγιά σαν νά' χει πάθει ηλεκτροσόκ απάνω
+στου τελευταίου τύπου αναπηρική της καρέκλα.
+“Πα-πα-παρ...”, τώρα όχι μόνο μοιάζει με γαλή να, ακούεται και σαν γαλήνα. “Πάρ-ταρ-δε”,
+θέλει να πει μπάσταρδε αλλά η φωνή της δεν
+βγαίνει.
+“Τίποτα δεν βγαίνει πια, γιατί προσπάθησες να
+παίξεις το φασιστικό σου παιχνίδι πάνω μου, νομίζοντας πως πάντα κερδά αυτός που φωνάζει
+παραπάνω. Να τώρα που την έπαθες επειδή εγώ
+δεν είμαι σαν τον κωλόγερο τον άντρα σου που
+σε περνούσε για σάρκα υπηρεσίας κι εσύ, αντί
+να ξεσπάς πάνω του, τα 'βγαζες πάνω σ’ εκείνους που δεν έφταιγαν.”
+Αυτό ήταν. Η γιαγιά Αναστασία παθαίνει αμόκ.
+Καταπίνει τη μασέλα της, εγείρεται απ' την αναπηρική της καρέκλα και πέφτει μπρούμυτα
+μπροστά στα πόδια μου.
+“Με θέλεις Πρώτο Άρχοντα, ε! Πάρε, λοιπόν μια
+γεύση από Πρώτο Άρχοντα”.
+Τα χείλη της κινούνται απεγνωσμένα σαν να θέλουν να με δαγκώσουν αντί αυτού, σχηματίζουν
+τη λέξη κα-τα-λα-μέ-νε.
+“Μπρος ετοιμάσου για τη δεξίωση, και μη ξεχάσεις να σερβίρεις Jack Daniel's αντί σαμπάνια”.
+“Κύλε! Κύλε!...”
+* * *
+Και φτάνουμε αισίως στη νύκτα της δεξίωσης.
+Μια νύκτα γεμάτη αποκαλύψεις αφού Θεοί,
+Θεές, Ημίθεοι και Ημίθεες ενώνονται με τους
+θνητούς σ’ ένα ξέφρενο παλμό, που δημιουργείται μέσα απ' την αγωνία για τ’ αποτέλεσμα κάποιου παλιού, μεγάλου, Ολυμπιακού
+στοιχήματος.
+Ο Πρώτος Άρχοντας θα βρέθει σε λίγο αντιμπετωπος με το Θεό που αναζητεί. Βαλτοί κι' απ΄ τις δυο παρατάξεις κραυγάζουν συνθήματα που φτάνουν στα αυτιά μου σαν φράσεις που ακούει κανείς σε αγώνες ιπποδρομίας: "Πάρα του Ασύλληπτη, Έλα Πέντε, Βάλε πρώτη Σουήτ Λίλυ" κ.ο.κ
+Η γιαγιά Αναστασία, πρώτη και καλύτερη στη
+δεξίωση, μες τη κατάμαυρη τουαλέτα της,
+καθιστή στην αναπηρική της, μοιάζει με επιτάφιο δίχως άνθη. Ο προσωπάρχης της
+βρήκε την τέλεια λύση για το χάσιμο της
+φωνής της. Αφού δωροδοκήθηκε από τον
+υποφαινόμενο εγγονό της, της ετοίμασε μια
+κασέτα με πρώτης τάξεως “καθαρευουσιάνικα”. Με τη βοήθεια ενός μοχλού που βρίσκεται κρυμμένος στο μανίκι
+της θα μπορεί να κάνει όλο το διάλογο που
+χρειάζεται για να τα βγάλει πέρα με όλους
+τους καλεσμένους της.
+Δυστυχώς όμως, ο προσωπάρχης της, καθότι
+βλήμα, ξέχασε να αποφύγει τα γένη αρσενικού
+και θηλυκού. Κι έτσι, το πρώτο πρόβλημα παρουσιάζεται όταν καταφθάνει η Πρέσβειρα των
+Ηνωμένων Πολιτειών. Η γιαγιά πατά το μοχλό
+κ' αρχίζει να παίζει το μαγνητόφωνο: “Καλώς
+ήρθατε κύριε Πρεσβευτά. Μεγάλη μας τιμή...”
+κ.ο.κ.
+Η Πρέσβειρα, ήδη σαστισμένη απ' τη μακάβρια
+εμφάνιση της Αναστασίας, τα χάνει προς στιγμής και γυρίζει πίσω προς τους σωματοφύλακες
+της, γεμάτη αμηχανία. Ένας απ' αυτούς - ουρανοξύστης ο άτιμος - προσπερνά την Πρέσβειρα, παίρνει το χέρι της γιαγιάς, το ασπάζεται και της λέγει: “Κκα-λόους σας βρήκκαμι, κκυρρία Ανε-στη-σία”.
+Η γιαγιά αγαλλιάζεται απ' την παρουσία τέτοιου παίδαρου, κι ας
+την έχει πει αναισθησία!
+“Παρακαλώ, περάστε,” ακούεται
+ξανά το μαγνητόφωνο της Αναστασίας.
+Κ' η Πρέσβειρα με τη συνοδεία
+της κατευθύνεται προς το πίσω
+μέρος του σπιτιού όπου οι πα-
+ρευρισκόμενοι απολαμβάνουν νόστιμα εδέσματα - μεταξύ άλλων
+και ψητό κόκκορα απ' τα ίδια τα
+χέρια της γιαγιάς.
+(Τώρα, φτάνουμε στο παρα-πέντε
+των αποκαλύψεων που μπορώ να
+πω θα ζήλευε ακόμη κι’ ο Άγιος Ιωάννης). Η γιαγιά, μισοκοιμισμένη
+ακολουθεί την Πρέσβειρα και τους συνοδούς της
+και σε λίγο ξαναπατά το μοχλό. Το μαγνητόφωνο,
+που βρίσκεται κρυμμένο κάτω απ' τη φούστα της
+αρχίζει να παίζει άλλη μια φορά: “Θα μας κάνετε
+την τιμήν να δοκιμάσετε τα εδέσματα μας και να
+πιείτε εις υγιείαν του νέου Πρώτου Άρχοντος
+ένα Τζοκ Ντάνιελ!
+Ακούγοντας αυτό η Πρέσβειρα, πέφτει στο
+έδαφος απ' το γέλιο, και λίγο αργότερα πέφτει
+από πάνω της η γιαγιά Αναστασία, πού 'χει στο
+μεταξύ ξυπνήσει απ' τα χάχανα της πρώτης.
+Και σαν να μην έφτανε αυτό, η γριά επαναβρίσκει τη χαμένη της φωνούλα, θεός φυλάξει!
+“Ποια νομίζεις πως είσαι, σκύλλα”, ξεφωνίζει η  γριά καθώς αρπάζει την Πρέσβειρα απ' τα μαλιά κι αρχίζει να τη δαγκώνει. “Μια πουτάνα είσαι,
+τίποτε παραπάνω”.
+“Πουτάνα”!
+Και δώστου δαγκωματιές η Αναστασία, μέχρι
+που της βγαίνει η μασέλα πάνω στη σάρκα της
+λιπόθυμης Πρέσβειρας.
+“Κύ-λα! Κύ-λα”!
+* * *
+Κανένας από εμάς δεν μπορούσε να τη γλυτώσει απ' τα χέρια της Αναστασίας. Μόνο ο Δίας
+μπορούσε. Γιατί στην πραγματικότητα, η Πρέσβειρα των ΗΠΑ ήταν η θεά Αγνώστων Ιδιοτήτων, η οποία υπήρξε κάποτε θνητή και την
+οποία επήδησε ο Δίας ο καραπουτζουκλής και
+εγέννησε, μεταξύ άλλων, τον Κάστωρ πούγινε
+Πρώτος Άρχοντας της Γης...
+“Ακούσε εκεί Κάστωρ, ούτε σκύλλος νά'
+ταν” ψυθιρίζω κι’ έπειτα αρχίζω να γελώ.
+Οπόταν αρχίζει ένας δεύτερος τρικούβερτος
+καυγάς. Μόνο που αυτή τη φορά, θύτης είναι ο
+Πρώτος Άρχοντας και θύμα του, εγώ!
+Κερατάδες θεοί, σώβρακο δεν έχετε να φορέσετε, αλλά το στοιχη ματάκι σας το παίζεται.
+Ας πάρει, λοιπόν, τη θέση μου ο Κάστορας.
+Έτσι, για να σας δω να χάνετε κι εσείς μια
+φορά. Εγώ προτιμώ να μείνω εδώ πέρα, ακόμη
+κι’ αν πρέπει να κρατήσω την υπόσχεση μου
+στην κωλόγρια να ξε-ταριχεύσω τον Λένιν. Άλλωστε, τι Πολυδεύκης θά' μουν!
+----
+(Στο επόμενο τεύχος: Ποια ήταν στην πραγματικότητα η Αναστασία).
+{{tag> Κατάσταση:"Χρειάζεται Μετάφραση":"Χρειάζεται Τούρκικη Μετάφραση" Κατάσταση:"Χρειάζεται Μετάφραση":"Χρειάζεται Αγγλική Μετάφραση"
+"Περιοδικά":"Τραίνο στην πόλη (Περιοδικό)":"Τραίνο στην πόλη - Τεύχος 11"
+"Δεκαετία":"Δεκαετία 1990-1999"
+Χρονιά:"1994"
+Τοποθεσίες:Λεμεσός
+}}

Κυπριακό Κινηματικό Αρχείο Cyprus Movements Archive Kıbrıs Sosyal Hareket Arşivi

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools

Κυπριακό Κινηματικό Αρχείο
Cyprus Movements Archive
Kıbrıs Sosyal Hareket Arşivi