Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:magazines:traino:no_10:tc_beating [2025/01/10 14:38] – created no_name12
+++ en:magazines:traino:no_10:tc_beating [2025/04/20 19:33] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 10: / Line 10: @@
 ===== REPORT ON THE BEATING OF A TURKISH CYPRIOT=====
+On 26/4/92 the Turkish Cypriot CANBULAT MEHMET, 22 years old, came to Limassol to live and find a job, in search of a better life.
-Στις 26/4/92 ο Τ/Κ CANBULAT MEHMET (22)
+On 27/4/92 CANBULAT visited the Limassol Police Station to declare his entry into our areas and his intention to move here. He was immediately taken into custody and locked in a cell, left without food until the next morning. The following day, after being subjected to questions by members of the Secret Police about the reasons for his visit, accompanied by shouting, swearing and threats, he was savagely beaten with slaps to the face and neck and punches to his back and the back of his head. When Canbulat burst into tears, they continued to beat him and call him a homosexual for "crying like a woman".
-ετών, στην αναζήτηση του για μια καλύτερη
-ζωή. ήρθε στη Λεμεσό για να εγκατασταθεί
-και να βρει δουλειά.
-Στις 27/4/92 ο CANBULAT επισκέφθηκε τον
+**//Committee on the rights of Turkish Cypriots//**
-Αστυνομικό Σταθμό Λεμεσού για να δηλώσει
-την είσοδο του στις περιοχές μας και την
-πρόθεση του να εγκατασταθεί εδώ. Αμέσως
-τέθηκε υπό κράτηση και κλειδώθηκε σε κελλί,
-μένοντας χωρίς τροφή μέχρι το επόμενο
-πρωί. Την επόμενη, αφού υποβλήθηκε σε
-ερωτήσεις από μέλη της ΚΥΠ για τους λόγους της επίσκεψης του, που συνοδεύονταν
-από φωνές, βρισιές και απειλές, ξυλοκοπήθηκε άγρια με χαστούκια στο πρόσωπο και στο σβέρκο και γροθιές στην πλάτη
-και στο πίσω μέρος της κεφαλής. Όταν ο
-Canbulat ξέσπασε σε κλάματα, εξακολούθησαν να τον κτυπούν και να τον αποκαλούν ομοφυλόφιλο γιατί «έκλαιγε σαν γυναίκα». Αφού τελικά τον άφησαν ελεύθερο,
-του είπαν να επιστρέφει ξανά την επομένη
-για να του δώσουν κάποια λεφτά και να του
-βρουν διαμονή μέχρις ότου τακτοποιηθεί. Την
-επόμενη που επέστρεψε στο σταθμό, αντί
-της βοήθειας που του υποσχέθηκαν, τρεις
-αστυνομικοί τον έκλεισαν σ’ ένα δωμάτιο και
-αφού τον ακινητοποίησαν στο πάτωμα και κάλυψαν το κεφάλι του με το μπουφάν του, τον
-κτυπούσαν για αρκετή ώρα στο σώμα με γροθιές και κλωτσιές και με μεταλλικό χάρακα
-κάτω από τα πόδια. Στη συνέχεια του έριξαν
-νερό και τον έκαψαν με τσιγάρο πίσω από το
-αυτί. Καθ' όλη τη διάρκεια του ξυλοδαρμού,
-τον πίεζαν να υπογράψει δήλωση ότι επιθυμεί
-να επιστρέφει στον Ντεκτάς και του φώναζαν
-επανειλημμένα τη φράση «τα Τουρτζιά δεν τα
-θέλουμε στην απ' εδώ μεριά» απειλώντας τον
-πως αν εγκατασταθεί στις περιοχές μας θα
-τον σκοτώσουν. Μετά τον ξυλοδαρμό τον
-απείλησαν πως αν τους καταγγείλει οπουδήποτε θα του δημιουργούσαν και άλλα προβλήματα.
-//**Επιτροπή για τα δικαιώματα των Τουρκοκυπρίων**//
-{{tag> Κατάσταση:"Χρειάζεται Μετάφραση":"Χρειάζεται Τούρκικη Μετάφραση" Κατάσταση:"Χρειάζεται Μετάφραση":"Χρειάζεται Αγγλική Μετάφραση"
+{{tag>
-"Περιοδικά":"Τραίνο στην πόλη (Περιοδικό)":"Τραίνο στην πόλη - Τεύχος 10"
+Condition:"Needs Translation":"Needs Turkish Translation"
-"Δεκαετία":"Δεκαετία 1990-1999"
+"Magazines":"Train in the City (Magazine)":"Train in the City - Issue 10"
-Χρονιά:"1993"
+"Decade":"Decade 1990-1999"
-Τοποθεσίες:Λεμεσός
+Year:"1993"
-Θέμα:"Ρατσισμός" Θέμα:"Αστυνομία"}}
+Areas:Limassol
+Subject:"Racism"
+Subject:"Police"}}