Κυπριακό Κινηματικό Αρχείο
Cyprus Movements Archive
Kıbrıs Sosyal Hareket Arşivi

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
====== Εργάτης / The Worker (1947-1949) ======

Στο αρχείο έχουν πλέον κατοχυρωθεί 87 τεύχη της [[el:magazines:ergatis|εφημερίδας Εργάτης]], τροτσκιστικής αντιενωτικής εφημερίδας που κυκλοφορούσε από το 1947 μέχρι και το 1949.

Ο Εργάτης ήταν τροτσκιστική εφημερίδα που κυκλοφορούσε από το 1947 ως το 1949. Από τον Νοέμβρη του 1948 κυκλοφορούσε ως το εκφραστικό όργανο του [[el:groups:trotskystiko|Τροτσκιστικού Κόμματος Κύπρου]]. 

Από το πρώτο φύλλο μέχρι και το φύλλο 60 είχε τον υπότιτλο 'Όργανο Διεθνιστικής Κομμουνιστικής Πάλης'. Μεταξύ των φύλλων 61 και 64, ο υπότιτλος άλλαξε σε 'Όργανο του Κομμουνιστικού Διεθνιστικού Κόμματος Κύπρου (Τμήματος της 4ης Διεθνούς)', ενώ μεταξύ των φύλλων 65 και 86 (ή 87) υιοθετήθηκε ο υπότιτλος 'Όργανο του Τροτσκυστικού Κόμματος Κύπρου (Τμήματος της 4ης Διεθνούς)'. Με το φύλλο 87 (ή 88) ξαναμπαίνει ο πρώτος υπότιτλος μέχρι και το τέλος της κυκλοφορίας της εφημερίδας.

Έχουν δακτυλογραφηθεί 2 άρθρα, το αντι-ενωτικό [[el:magazines:ergatis:no3:antienosis|'Ποιος ο Πραγματικός Δρόμος για την Εθνική μας Λευτεριά']] και μια μακροσκελές κριτική στο ΑΚΕΛ με τον τίτλο [[el:magazines:ergatis:no56:akel_part1|'Το ΑΚΕΛ Δεν Είναι Κομμουνιστικό']], που κυκλοφόρησε σε τρία μέρη στα τεύχη 56-58.

{{:wiki:symbols:trotskyist_logo.png?200|}}

We have archived 87 issues of the [[en:magazines:ergatis|newspaper Ergatis (Worker)]], a Trotskyist, anti-enosis newspaper which circulated from 1947 to 1949. The Worker was a Trotskyist newspaper that circulated from 1947 to 1949. From November of 1948, it acted as the official newspaper of the [[en:groups:trotskystiko|Trotskyist Party of Cyprus]]

From Issue 1 until issue 60 its subtitled read 'Instrument of Internationalist Communist Struggle'. From issue 61 to 64 it read 'Instrument of the Communist-Internationalist Party of Cyprus (Section of the 4th International)' and between from issue 65 to 86 (or 87) it adopted the subtitle 'Instrument of the Trotskyist Party of Cyprus (Section of the 4th International)'. With issue 87 (or 88) the original subtitle was reinstated until the end of the newspaper's circulation.

At present only 1 article has been translated, an anti-enosis article titled [[en:magazines:ergatis:no3:antienosis|Which is the Real Path Towards our National Liberation?]] which was originally published in 1947 in issue 3.


{{tag>}}