—
—
Για άλλο ανυπόγραφο, άγνωστο και μη αρχειοθετημένο με άλλο τρόπο υλικό, πατήστε εδώ.
Αυτή η μετάφραση δημιουργήθηκε για σκοπούς αρχειοθέτησης και δεν προέρχεται από τους αρχικούς δημιουργούς του κειμένου.
Αυτό το ηλεκτρονικό άρθρο κυκλοφόρησε στο Facebook στις 05/02/25. Διανεμήθηκε σε έντυπη μορφή στη Λεμεσό.
Ανακοίνωση προς τους μετανάστες εργάτες για τη διαμαρτυρία της Παρασκευής
Γεια σας, φίλοι, μετανάστες και πρόσφυγες της Κύπρου, που προέρχεστε από όλες τις χώρες του Παγκόσμιου Νότου: από τη Βόρεια και την Υποσαχάρια Αφρική, τη Μέση Ανατολή, τη Νότια και την Ανατολική Ασία.
Είμαστε αντιρατσιστές, αντιφασίστες, αναρχικοί, φεμινίστριες και συνδικαλιστές από την Κύπρο. Γνωρίζουμε πόσο δύσκολο είναι για εσάς να έρθετε εδώ — το κόστος, οι κίνδυνοι, οι απειλές παντού. Η αστυνομία στα σύνορα, στα αεροδρόμια και στη θάλασσα· οι λαθρέμποροι, η μαφία και οι φυλακές.
Γνωρίζουμε πόσο δύσκολο είναι να ζείτε εδώ. Ο αγώνας για να βρείτε στέγη, οι ιδιοκτήτες που αρνούνται να σας νοικιάσουν, οι εκτοξευόμενες τιμές των ενοικίων, τα συνεχή προβλήματα με τα χαρτιά, οι κίνδυνοι για τα παιδιά σας, το βάρος της αποστολής χρημάτων στις οικογένειές σας.
Γνωρίζουμε πόσο δύσκολο είναι να εργάζεστε εδώ. Εξαιρετικά χαμηλοί μισθοί, που μερικές φορές δεν καταβάλλονται. Όλοι προσπαθούν να πάρουν μερίδιο από τα εισοδήματά σας. Υψηλοί φόροι χωρίς ασφάλιση υγείας. Φρικτές συνθήκες εργασίας. Κακοποιητικοί εργοδότες. Πολλές από εσάς αναγκάζεστε να εργάζεστε παράνομα επειδή δεν υπάρχει άλλη επιλογή.
Γνωρίζουμε πόσο ανασφαλές είναι ακόμα και το να περπατάτε απλώς στους δρόμους. Ρατσιστικές προσβολές. Η συνεχής απειλή επιθέσεων και κλοπών — ειδικά για τις εργαζόμενες στις διανομές. Για τις μετανάστριες, οι κίνδυνοι είναι ακόμη μεγαλύτεροι: παρενόχληση, σεξουαλική εκμετάλλευση από εργοδότες, συναδέλφους, άνδρες στο δρόμο, ακόμη και από άλλους μετανάστες. Γνωρίζουμε πόσο δύσκολο και επικίνδυνο είναι και για τα παιδιά σας.
Στις 7 Φεβρουαρίου στις 19:00, το ρατσιστικό-φασιστικό κόμμα ΕΛΑΜ (Εθνικό Λαϊκό Μέτωπο) διοργανώνει συγκέντρωση στην οδό Ανεξαρτησίας, στην πλατεία Διοικητηρίου. Ισχυρίζονται ότι είναι κατά της «παράνομης μετανάστευσης», αλλά η αλήθεια είναι ότι πρόκειται για συγκέντρωση εναντίον όλων των μεταναστών εργαζομένων. Θέλουν είτε να σας απελάσουν είτε να ζείτε ως σκλάβοι — στερημένοι των δικαιωμάτων σας, εργαζόμενοι μόνο για επιχειρήσεις, εταιρείες και τους πλούσιους. Οι υποστηρικτές τους επιτίθενται σε διανομείς. Οι υποστηρικτές τους καταστρέφουν και πυρπολούν καταστήματα που ανήκουν σε μετανάστες στην παραλία. Ενεργούν και σκέφτονται σαν Ναζί.
Τους αντιστεκόμαστε επειδή πιστεύουμε ότι όλοι οι άνθρωποι στην Κύπρο —ντόπιοι και μετανάστες— μπορούν να ζουν και να εργάζονται μαζί ειρηνικά. Το πρόβλημα δεν είναι οι μετανάστες εργαζόμενοι, αλλά οι πολιτικές και οικονομικές ελίτ —οι κυβερνώντες που δημιουργούν πολέμους στις χώρες σας και εκμεταλλεύονται τους πόρους σας. Γι’ αυτό δεν θέλουμε φασίστες στις πόλεις μας, στις γειτονιές μας, στη Λεμεσό ή οπουδήποτε αλλού στην Κύπρο. Είναι μισαλλόδοξοι ψεύτες που επιδιώκουν την εξουσία κατηγορώντας εσάς για τα προβλήματα της κοινωνίας.
Γι’ αυτό, στις 7 Φεβρουαρίου στις 19:00, καλούμε σε δική μας διαμαρτυρία ενάντια στον φασισμό και τον ρατσισμό στο Μόλο.
Θέλουμε να καταστήσουμε σαφές ότι ο ρατσισμός δεν είναι φυσιολογικός. Ότι οι μετανάστες εργαζόμενοι αποτελούν μέρος της εργατικής τάξης και στέκονται στο πλευρό των ντόπιων. Ότι η αλληλεγγύη και η ενότητα είναι η δύναμή μας. Ο ρατσισμός και ο φασισμός σημαίνουν θάνατο για την κοινωνία.
Σας καλούμε να έρθετε μαζί μας εκείνη την ημέρα. Αλλά επίσης, να είστε προσεκτικοί. Ενημερώστε την οικογένειά σας, τους φίλους και τους συναδέλφους σας ότι οι φασίστες θα βρίσκονται στη Λεμεσό και να παραμείνετε σε εγρήγορση. Ο φόβος είναι κατανοητός. Αλλά αν θέλετε να σταθείτε μαζί μας και να αντισταθείτε, ελάτε στη διαμαρτυρία μας — φέρτε την κοινότητά σας, τα πανό σας, τη φωνή σας.
Μαζί, λέμε: Στεκόμαστε ενωμένοι ενάντια στον ρατσισμό και τον φασισμό!