en:magazines:traino:no_2_3:anafentos_cyprob
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Next revision | Previous revision | ||
|
en:magazines:traino:no_2_3:anafentos_cyprob [2020/12/20 09:17] no_name12 created |
en:magazines:traino:no_2_3:anafentos_cyprob [2020/12/20 11:04] (current) no_name12 |
||
|---|---|---|---|
| Line 4: | Line 4: | ||
| =====ANARCHIST COOKING GUIDE FOR THE NATIONAL ISSUE===== | =====ANARCHIST COOKING GUIDE FOR THE NATIONAL ISSUE===== | ||
| + | |||
| (A simple and boring explanation for those who do not understand the self-evident). | (A simple and boring explanation for those who do not understand the self-evident). | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
| From an anti-authoritarian point of view, the central problem is not the preservation of “national identity” or the “non-shrinkage of Hellenism” and similar nonsense. The issue is the IMMEDIATE and EXISTING oppression and authority – the green line, the presence of occupying armies (Turkish, Greek, English, Cypriot etc.) the danger of a new round of racist massacres (like those of '58, '63, '67, '74), of wars, of refugees etc. And since the problem is not merely the result of foreign interventions, | From an anti-authoritarian point of view, the central problem is not the preservation of “national identity” or the “non-shrinkage of Hellenism” and similar nonsense. The issue is the IMMEDIATE and EXISTING oppression and authority – the green line, the presence of occupying armies (Turkish, Greek, English, Cypriot etc.) the danger of a new round of racist massacres (like those of '58, '63, '67, '74), of wars, of refugees etc. And since the problem is not merely the result of foreign interventions, | ||
| - | There are, of course, the voices of realistic logic: “through the national (problem) we will also solve social problems”. But if the national problem was born from this society, how will it be solved without addressing the roots of the phenomenon? A signature from politicians will not erase the 30 years of mistrust, economic inequality, chauvinism and blood that separate the two communities. Nor will it limit the expansionism of the Greek and Turkish states. Unless, of course, some people dream of a solution where one of the two communities disappears… These people exist too… Let them take become refugees on their own initiative, there is no need to repeat '23 and '74 because some people want to play the role of the “nation' | + | There are, of course, the voices of realistic logic: “through the national (problem) we will also solve social problems”. But if the national problem was born from this society, how will it be solved without addressing the roots of the phenomenon? A signature from politicians will not erase the 30 years of mistrust, economic inequality, chauvinism and blood that separate the two communities. Nor will it limit the expansionism of the Greek and Turkish states. Unless, of course, some people dream of a solution where one of the two communities disappears… These people exist too… Let them take become refugees on their own initiative, there is no need to repeat '23 and '74 because some people want to play the role of the “nation' |
| - | Αλλά τι να τρέχουμε μακριά.. κοιτάξτε πως λειτούργησε η ιδεολογία του εθνικού σαν πρωταρχικού ζητήματος στη Κύπρο... Το ΑΚΕΛ για τη " | + | But we do not have to look much further… Look at how the ideology of the national problem as the fundamental issue, has worked in Cyprus… For “anti-imperialist unity” AKEL has become the firefighter of social movements, EDEK has become a chauvinist party, and a pro-Enosis Marxist once said the infamous “if you don’t take a stand on the national issue, you have no reason to exist”, to an initiative for the formation of a women’s group. |
| - | ΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΑΙΔΑΚΙΑ... ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΕΡΙΝΟ ΔΙΛΗΜΜΑ ΕΝΟΣ ΠΟΛΕΜΟΥ Η ΜΙΑΣ " | ||
| - | * Μια όξυνση των κοινωνικών συγκρούσεων, | + | THE CYPRUS PROBLEM IS WILL TAKE YEARS CHILDREN… AND TO ESCAPE FROM TODAY’S DILEMMA BETWEEN A WAR OR A “SOLUTION” WHICH WILL CREATE THE SAME SHIT IN FIVE-TEN YEARS, IT IS NECESSARY TO ARTICULATE AN ALTERNATIVE DISCOURSE WHICH, THROUGH ITS ANTI-AUTHORITARIAN PRACTICE, WILL PUT THE PROBLEM IN A NEW FRAMEWORK. |
| - | * Ένα αγώνα για ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ/ | + | * An intensification of social conflicts, of questioning, |
| - | * Ένα αγώνα ενάντια στον εθνικισμό και τη προοπτική πολέμου. Δεν υπάρχη ένας άμεσος κίνδυνος πολέμου όπως θέλουν να πιστεούν οι επαγγελματίες κινδυνολόγοι. Αλλά επειδή η εθνικιστική υστερία πάη και έρχεται στις γειτονιές μας είναι αναγκαίο να φτιαχτεί μια συννενόηση για κοινούς αγώνες και αντιστάσεις από άτομα και ομάδες στη Ελλάδα τη Κύπρο και τη Τουρκία που το κεντρικό τους πρόβλημα δεν είναι πως θα κερδίση το κράτος τους ένα πόλεμο, | ||
| - | ΜΕΣΑ απ' τη σημερινή απάθεια η θα βγη ένας εθνικισμός πολύ πιο φριχτός από το παρελθόν | + | * A struggle for AUTONOMY/ |
| - | [[el: | + | * A struggle against nationalism and the prospect of war. There is no immediate threat of war, despite what professional scaremongers want to believe. But since nationalist hysteria is ever present in our neighbourhoods, |
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | THROUGH the present apathy a much more horrifying nationalism from that of the past (which will repeat itself in all its tragic-comic dimensions) will emerge, or a TRANSCENDENCE/ | ||
| + | |||
| + | [[en: | ||
| Line 32: | Line 37: | ||
| - | **Ο ΚΑΒΑΖΟΓΛΟΥ ΚΑΙ Ο ΜΙΣΙΑΟΥΛΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΗΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ Τ.Μ.Τ. ... ΓΙΩΡΚΑΤΖΗ ΣΕ ΠΡΟΛΑΒΑΝ.** | + | **KAVAZOGLOU MISIAOULIS MURDERED BY T.M.T.… GEORGATZIS, THEY WERE AHEAD OF YOU.** |
| - | + | ||
| - | **" | + | |
| + | **"I DO NOT CARE IF ON THIS EARTH LIVE TURKS OR GREEKS. WHAT HAS VALUE IS THAT THOSE WHO LIVE ON IT WATER IT WITH THEIR SWEAT AND WALK ON IT FREE…" | ||
| ---- | ---- | ||
| Line 41: | Line 45: | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| - | Κατάσταση:"Χρειάζεται Μετάφραση":" | + | Condition:"Needs Translation":" |
| - | "Δεκαετία":" | + | "Decade":" |
| - | Θέμα:"Κυπριακό Πρόβλημα" "Θέμα":" | + | Subject:"Cyprus Problem" "Subject":" |
| - | "Περιοδικά":" | + | "Magazines":" |
| - | Ομάδες:"Ανάφεντος | + | Groups:"Anafentos |
| - | Τοποθεσίες:Λεμεσός}} | + | Areas:Limassol}} |
en/magazines/traino/no_2_3/anafentos_cyprob.1608455873.txt.gz · Last modified: 2020/12/20 09:17 by no_name12
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
